mercredi 1 février 2017

** TÌNHTHƠ cho Tháng 2

.
nguyễnTrườngAn - paris ..

























*

VIẾT GIÙM NGƯờI ĐÃ THEO CƠN MƯA.



_____________________________



Có những cơn mưa phùn vừa đủ ướt
Có góc phố che khuất những điều vui
Em ở đâu giữa những điều nhung nhớ ?
Buổi chiều trở lạnh một mình tôi


Có những đêm dài không đủ ấm
Tôi đi về,con ngõ tối mưa bay
Hương cà phê từ chiều làm mất ngủ
Nghe trong hồn có điều gì nặng trên vai

Có những điều, từ lâu tưởng quên lãng
Từ một bài thơ chỉ toàn là mưa ướt
Ai hờ hững,ai nặng lòng ngày ấy
Bây giờ  , tất cả đã trôi xa

đăng sơn.fr 


*


ĐỂ vừa kịp THƯƠNG YÊU 


Để thương thì cũng dễ thương 
Để dành chỗ nhớ chung đường vơí anh 
Đã yêu,thì hãy thật tình 
Lỡ mai hụt bước thì mình buồn lây 

Đã đành duyên nợ ai hay 
Để thương cho trót, hãy đầy ái ân
 




đăng sơn.fr 








*

Comme toi

by Jean-Jacques Goldman




Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n´est pas bonne mais l´on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d´un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi





Comme toi ( Giống Như Em ) là tên của một bài hát mà anh nghe đã từ lâu lắm rồi . Bài hát này đã đươục chuyển sang lời tiếng Anh,tiếng Tàu,tiếng Nhật và tiếng Việt .

Chiều nay,trời đang gầm gừ để sẽ rơi vài giọt ,anh mở toang cửa văn phòng,nhìn xuống mé bờ sông đang vắng người,thấy một đứa bé gái mặc áo đầm màu hồng,ngậm cái ti ti trên miệng,tay ôm con gấu nhồi bông đang lũng đũng đi theo bước mẹ nó . Hình ảnh ấy dễ thương vô cùng .

Người bạn của anh bước vào phòng làm việc, cũng ghé mắt nhìn xuống . Cậu ta kêu lên :

- Oh ! Tôi biết người đàn bà này,vừa mất người yêu và chỉ còn lại đứa bé vừa được tròn 3 tưổi này . Họ đã là đôi tình nhân rất đẹp . Tội !




Vậy sao ? 


Thế nào một đôi tình nhân rất đẹp ?

Họ có viết thư tình cho nhau không ?



đs.fr






-----


XANH Ở CHỖ EM 

Xanh xanh màu biển 
Xanh như mắt em 
Khi nói lời yêu 
Trong khoảng bình yên 
.. 

Hồng ở cửa mắt 
Hồng ở góc tim 
Một ngày em đến 
Để tôi yêu em.. 



@nguyênhạ 


__________________


BiểnXanh.
Khi em đến,bầu trời xanh màu biển
Gió ngập ngừng đẩy mây trắng qua vai
Khi em xa thì hồn tôi màu xám
Chỗ tôi ngồi cũng tím xẫm cuối ngày...



@nguyênhạ & m@anh..





GỬI AI MỘT NÉT THƯ TÌNH 


_________________________________________ 





Có nét thư tình,biết gửi ai 
Ai chỗ ấy,ngày đêm thương nhớ 
Ai khung cửa nhỏ có mây bay 
Ai ngồi thả tóc bờ vai nhỏ 

Có chút muộn phiền,biết gửi ai 
Ly cà phê ấm có khi đắng 
Quán chiều lưng lửng giọt tình bay 
Có niềm dấu ái ở cuối ngày 

Có bài thơ cũ,biết gửi ai 
Chừ thì xa lắm,khi lỡ rồi 
Ở vần thơ nhỏ,tình cuống quýt 
Ơi ! Bài thơ cũ,biết gửi ai ?
 

@nguyênhạ & đăng sơn.fr
 

Aucun commentaire: