. So Sweet ...

...

dangson.fr

Khi đi quán với anh, em hay gọi  ly cà phê " nhỏ " tí ti .

 Em không biết uống cà phê ( Em chỉ thích nhìn màu cà phê mà thôi )

 Em bỏ cho anh viên đường trắng bóc vào tách . Em khuấy cái muỗng .

 Hỏi em :

-   Sao không uống ? Anh uống hai ly, anh  tức thở chết .

Anh gọi cho em ly nước cam có cái ống hút.

anh im lìm nhìn em chu môi hút nước cam . Hai con mắt nai của em không rời mắt anh .

Thấy ngộ , anh kéo đầu mũi em . Trêu em .

 Định thôi miên anh há ?

 Em ư ư nhỏ xíu trong cổ họng .

 Anh ực ly cà phê của em . Tất cả là hai ly . Anh bị say, quay quay .

  Trời đang mưa ngoài kia, em nhìn mưa, em nói mưa buồn quá .

 Anh nhìn theo em  ( anh biết em ba sạo )

   Làm gì mà buồn  ?

 Khi nhạc tình đang hát bài Pour Toi .

 Như thế này , ấm , nhẹ, dễ thương :

 " Je ferai une belle journée pour toi - Quand je suis à tes côtés . 

 Quand tu me parles  d'amour , tu dis mon nom

 ' La petite fìlle , Oh, saches que  je t'aime. '

 Je suis à toi, pour toi .

 Quand tu veux, mon amour .

 Tạm dịch qua ca từ nhạc sến là như sau :....

 Em làm một ngày đẹp trời bên anh

Khi em bên cạnh anh

Khi anh nói lời tình

Khi anh khẽ gọi tên em

 Cô bé ơi ơi ! Hãy biết rằng anh yêu em .

 Em là của anh, anh Yêu dấu

Khi nào anh muốn ... "

     Anh muốn rời quán nước lúc tiếng piano đang chạy notes .

 Anh muốn mình ướt mưa trên mái tóc

Anh thèm thấy em lạnh run, để em đi sát vào anh .

 Gió từ khúc cầu Paris đẩy  tóc em sang phía anh . Mùi hương tóc dính vào anh . Nồng nàn . Say như ly cà phê mà em đã không uống .

 Anh thèm kéo em đứng nép vào một mái hiên, thèm nhìn rất lâu vào ánh mắt giả vờ ngây thơ ( và vô số tội của em )

 Những bài tình ca mà họ đã viết cũng không bằng 1/2 ngón tay út của em ở chiều mưa .

 Anh hôn em .

 Anh ngậm ngón tay út của em .

 Anh đi tìm em ở chỗ em không thể ngờ .

Chiều Paris lộng gió chiều như lần nào nhớ anh , em đã khóc .

 Một giọt mưa trên má em mà tưởng chừng chia đều thành 10 giọt lệ .

Em  ngại ngùng, giật lại ngón tay út bên này của em  để chìa ngón tay út bên kia . Em nhõng nhẽo : " Rồi  hai ngón tay út của em sẽ mòn vì anh "

 Anh cười hiền khô, hát nho nhỏ bên tai em giữa mưa, giữa gió :

 Si tu savais combien je t'aime - bb "

 đăng sơn.fr

.