- Nồng nàn tháng 5

.


















.








Le muguet (prononcé [my.gɛ]) ou muguet de mai (Convallaria majalis ) est une herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes. C'est une plante toxique, voire mortelle après avoir mangé le périanthe. En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est naturelle, il serait (avec la pervenche) un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt. Le muguet fleurit au printemps.






.....

Sáng sớm tháng năm, trời ở đây  còn lạnh cóng - 7  giờ sáng , lái xe thoát khỏi đoạn xa lộ vào cánh làng ngập hơi sương , ghé ngang con làng hiu quạnh, nhìn thấy như mọi năm  , bên lề đường  là những  quầy bán hoa Muguet tháng 5.

 Thấy  như mọi năm, những cậu bé , những cô bé chịu khó dậy sớm để bày hàng hoa - hoa hạnh phúc- hoa may mắn - đó là truyền thống của người pháp -  Người ta mua hoa như hình cái chuông để tặng nhau như  một lời chúc lành ...............


 Tìm chỗ yên tịnh , an toàn để đậu xe, ghé cô nhỏ . Mua 4 nhánh Muguet . hỏi cô bé :
- Bé có lạnh không ?

- Hơ ! Bé lạnh cóng á !

- Năm nay hoa của vườn bé ra sao ?

Bé chơm chớp đôi mắt như nai giữa rừng :

- Xấu lắm : ! Mưa nhiều và trời lạnh nên Muguet ít nở .


 Thấy tội bé , nên mua thêm 4 đồng hoa cho bé . Bé tử tế, bé tặng thêm 2 đồng hoa . Lắc đầu nói nhỏ  :

 - Giữ lại đi để bán cho người khác ...



 Bé cười và bé run rấy vì hơi lạnh ở góc đường

...

 2 giờ trưa , ra khỏi văn phòng, gặp  thằng bé tí tẹo - Khoảng cỡ chừng 8 tuổi, mặt mày ngộ nghĩnh, bé cầm cái thúng màu xanh đầy hoa Muguet , bé liến thoắn  :

 - Ông ơi ! Ông có muốn mua Muguet để tặng cho bà vợ không ,ông ?


 Lắc đầu - Nhỏ ơi ! Tao đang có  hơn 6 Muguet nà , nhỏ ơi .

 Nhỏ  cười bằng mắt :

- Em bớt giá cho ông mà ..


 Không là không mà . Nhóc tì ơi .


 Cậu bé mặt buồn hiu quay đi .


 Gọi giật  nhóc lại . Nhìn Nhóc ? Vẫy nhóc lại . Móc túi cho Nhóc mấy đồng lẻ . Hôn lên  vầng trán nhóc :


- Để dành hoa bán thêm đi bé con . Khỏi  bán hoa cho tôi . Vườn của tôi  có nhiều Muguet rồi .



 Nhóc cười bằng cánh môi màu hồng pha màu trắng của Muguet tháng  5


 ...




đăng sơn.fr







 .                                                                 .                                                                                                                                                        ....  . Cún Rock -Usa . 2000.