. BLOG

.



blog

1*

........ Si cet article ne vous concerne pas , passez le chemin . Vous aurez d 'autres choses à faire .

        Vous , les inconnus ! Moi aussi  : un parfait inconnu d 'après pas mal de choses vues et entendues dans cette vie .



     Et ce petit matin , après d 'avoir pris le temps à lire par çi , par là , je décide d' effacer les choses , des images  inutiles ...




      .......... à suivre .....

dangson.fr

2*

  Có vài cách để dịch bài viết này , khi biết ngôn ngữ là một dụng cụ để diễn đạt . Và ngôn từ có khi gian dối như tìm cách gian lận ở một đề thi hoặc trong một sòng bạc . 
  
    Cách nào để viết thật tình và mềm mại ? 
 Có cần phải mềm mại, dịu dàng với những điều  không có thật - thấy thế mà không phải thế ư ? 
  

........* Traduction :


 Nếu bài viết này không liên quan gì đến bạn, hãy tránh ra đi . Bạn có nhiều điều khác để làm mà .

   Bạn , kẻ lạ người dưng ! Tôi cũng là kẻ dưng sau khi đã thấy và nghe nhiều điều trong đời sống này .

 Và ở buổi sớm này, sau khi đã đọc ở chỗ này, chỗ kia, tôi quyết định xóa lắm điều, lắm hình ảnh không cần thiết nữa ....




  3**


        Déception
     ( NỗiThấtVọng )

.

 Définition :


 .État ou sentiment d'une personne déçue, trompée dans son attente ; désappointement, déconvenue .



 Entendu  certains disaient : " Pour ne pas être déçu , il  ne faut pas trop espérer  "

   Rêver ou ne pas rêver  ? Est ce que cela est le contraste , contradiction quand on est humain ?


       Avec un certaine naiveté,  j 'ai cru que celle ou celui qui écrit est sincère pendant la réalisation un article .... Mais  le temps passe , le masque tombe !


       Tombe vite comme les feuilles dans mon jardin plein de silence ,...  Pourquoi  m' envoyer des poèmes sans un mot bonjour comme une polistesse nécessaire ?

   ( combien ça coute une salutation ? )


  Sans réponse , je lis et je pense que  ce n'est pas la peine de répondre à ces lignges apparues dans le  mailbox .




ĐịnhNghĩa 

  Déception - Thất Vọng :

   Tình trạng , cảm tính của kẻ thất vọng , bị lừa gạt , khó tin .
    Đã nghe vài người nói : ' Để đừng thất vọng  thì chớ nên mơ mộng , chớ hy vọng .


    Mơ hay không mơ ?  Đó có phải là sự tương phản và  mâu thuẩn khi đã  là con người ?

   Bằng vài nỗi  ngây thơ, , tôi nghĩ là kẻ viết bài khá thành thật khi viết ... nhưng sau một thời gian , bộ nặt nạ rơi tòm !

   Rơi nhanh như đám lá trong khu vừn yên lặng của mình . Tại sao họ đã gửi cho tôi những bài thơ và không có một lời chào hỏi như một sự lễ độ cần thiết phải có ?

  ( Một lời chào hỏi phải mất bao nhiêu tiền ? )
  Không cần phải trả lời, đọc qua rồi xóa ở hộp thư  !

 Phải rồi ! Ảo chỉ là ảo ( như những tên của blog )





dangson.fr




      .......... à suivre .....