YOU ARE NOT alone
Em sẽ không bao giờ cô đơn
Nơi khung cửa khi chiều xuống
Khi anh đến bên em
Anh mang hơi nước buổi chiều
Vương màu nhớ trên mắt em
Em đừng nói chữ Cô Đơn
Như bản nhạc M.J đang hát thầm như thế
Đưa bàn tay em, anh nắm
Bàn tay biết gõ trên phím chữ
Ngón tay tìm phím chữ của You Tube
Và em đi tìm anh ở giữa chữ Je t'aime
Tình yêu, cho dẫu có khi mình cô đơn
Cho dẫu nơi anh, nơi em là bóng tối
Giữa lưng chừng tiếng dương cầm
Cho dẫu em ngại ngùng không nói
Em sẽ chẳng bao giờ cô đơn
Khi anh đến thăm em
Anh mang màu ánh sáng
Và em biết - chỉ mình em biết
Khi anh thì thầm bên bờ tóc em
No baby - YOU ARE NOT alone
Romantic Piano
anh ngồi nghe mưa rơi
mưa đang mưa rơi
đàn mềm trên phím
tựa nụ môi xưa
anh ngồi đếm mưa
nhớ mùi hương của tóc
nhớ thoảng ngọn gió lùa
một thưở nào đi học
Lãng mạn tiếng mưa rơi
Trên phím đàn ngày ấy
Lạng thang một tiếng cười
Tình trong anh đã rơi .....
LOVE LETTERS
Viết cho em hơn 10000 lá thư tình
Em đọc, rồi em quên hết
Ở những ngày gió mưa một mình
Viết cho em thêm một lá thư tình màu xanh
Để em pha màu vào bóng tối nơi anh
Mỗi khi đêm về trở gió
Viết cho em lá thư tình chưa ai viết
Thư tình có tiếng đàn mỗi khi anh phiền muộn
Em đọc - chắc gì em đã hiểu
Viết cho em lá thư tình có mùi hương ngọc lan
Em ủ vào gối đêm, em nằm mộng
Và từ đó, em hiểu được tình anh ...
Alone with You
Tình khúc bắt đầu bằng chữ A
Bằng câu hát ngọc ngà
Trong quán nước vắng
Chỉ mình em và anh
Em lặng thinh với lọn tóc
Anh lặng thầm không nói
Nói gì với nhau
Khi tình yêu bắt đầu bằng chữ A như thế
Anh thử nghịch ngợm với ngón tay em
Bên tai nghe tiếng đàn êm
Anh đổi chữ Alone thành chữ A của Amour
Viết chữ A trên lòng bàn tay em
Ai không hiểu - Chỉ một mình em - em hiểu
... A comme Amour .
Just for you
Không là thư tình, vì ở đây không phải là chỗ viết thư tình. Đâu phải chỗ nào cũng có thể ngồi viết thư tình ?
Mà thôi kệ . Kệ mà thôi . Ở quán nhạc, nghe quán nhả nhạc tình, có những bài rất hay làm anh say - Ừ, đã say thì lợi dụng cơn ngầy ngật để viết .
Ở giữa tấu khúc chơi guitar của Just for You, anh hỏi em :
- Hay không ? Nhạc đang nói gì vậy em ?
- Không biết . Em bí !
Không thích chữ " Bí " lạ lùng nửa vời như thế, anh chờ tiếng đàn dứt . Anh chấm ngón tay trỏ vào ly nước của em, viết chữ " Chỉ Mình Em " trên mặt bàn . Nhạc quán đang chạy qua bài khác mang tên : If You go away .
Nhạc lại làm khó anh rồi đó . Đang khi không , đang du dương với Chỉ Mình Em lại trợt chân qua bài Nếu em ra đi ( ! )
Dễ gì mà em có thể bỏ đi . Em đi đâu khi mà anh trù em, anh trù đất lở, núi xập đè em . Em ra biển, sóng biển sẽ nghe lời của Đức Huy ở bản nhạc Bay đi cánh chim biển cuốn em trôi mất xác . Và anh còn có thể trù em những thứ khác ác liệt hơn nữa .
Ở lại đi - Bên cạnh anh, ngồi ngoan, ngồi hiền để anh biết mình còn em . Nếu em ra đi, những bài viết của anh sẽ buồn bã hơn . Những tình khúc đều trở thành vô nghĩa .
đăng sơn.fr
Nói như thế, là em hiểu tại sao người ta viết Just for You - Riêng mình em .
BECAUSE I LOVE YOU
- DuCôn .
Không ai lại dịch câu Because I love You thành nghĩa Du Côn hết . Và hai câu ấy chẳng dính dáng gì với nhau .
Anh đang sưng mặt, đang quạu cọ khi nghe R.Clayderman chơi bản Because Tui Yêu Em . Chết thật ! Đã quen tai nghe bản nhạc này với giọng ca sĩ, khi nghe Clay chơi piano , nghe không lọt tai chút nào cho dù hắn ta là một cao thủ gõ phím .
Anh phải thú tội với em anh là kẻ xấu tính và có máu du côn từ lúc còn bé, đi học, anh đánh nhau liên tục đến lớp 12 . Nó gõ anh, anh gõ nó u đầu rách bươm quần áo . Bây giờ, ngồi với em ở quán nhạc, chả nhẽ anh lại đánh nhau với Clayderman ( con nhà người ta lãng mạn, đẹp trai, hiền lành như thế ! )
Thôi thì ,anh cố dịu dàng hơn, để có thể nghe nhạc ở nhịp đập trái tim em .
Em đang hát bài gì ở góc tim em ?
đăng sơn.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire