NuecommelaMer
christophe
------
BÀI HÁT cho BIỂN .
.
bàihátBiển .
Đã từ lâu, anh không ra biển
biển có những muà tuyết rơi
mùa nắng ở bãi xa lắm
Xa như tiếng em cười
Ở khúc tình xưa anh đã viết
Biển có những muà buồn bã như thế
Buồn như rừng tóc ai thiếu nắng
Buồn như một bài hát không thành câu
Kể từ lúc ta rời nhau
Đã từ lâu, không còn ai ra biển
Có thể bãi cát ấy ngậm ngùi
Nhớ nhung bàn tay nào trong bàn tay
Nhớ nhung màu mắt có hàng mây bay
Mùa xuân bây giờ đang nhẹ bước
Anh trở lại chỗ cũ ngày ấy đã chờ em
Thẩn thờ nhìn lại cái bóng mình rơi giữa chiều
Đâu đó, thoảng lại giọng hát của Adamo - Marie La Mer :
" ...... Marie la Mer,
Le ciel était rouge et les algues étaient d'or
Comme de longs cheveux ondoyant sur la mer
Tu m'as souri, Marie la Mer
Il faisait beau dans tes yeux verts
Et on s'est regardé, longtemps, longtemps
Tình yêu của mình sao cứ vờn nhau như thế
Sợi tóc nào còn thơm mùi gió
Ô cửa mắt nào còn biết chưng hững đợi chờ nhau
Như tiếng hát của một người cô đơn nhất giữa mưa trên bãi cát
"
Marie la Mer,
Me pardonneras-tu, je t'attendrai longtemps
Marie la Mer,
Il pleut sur la plage
Il pleut pour toujours
Dans le ciel passent quelques oiseaux de mer.
đăng sơn.fr
...
Salvatore Adamo - Marie La Mer
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire