-
Thế là tôi tìm được cô chủ nhỏ của mình .
Tôi ứa lệ và gâu gâu vài cái .
Trời đẹp kinh hoàng ( hình như chưa bao giờ trời xanh như thế ! )
Trời màu xanh trong đôi mắt cô chủ .
Trời màu hồng mây mây trong đôi mắt cô nhìn tôi giữa con dốc khi tôi dụi mũi vào giầy cô .
Tôi muốn nói với cô rằng :
- Em đã đi đâu ? Em ?
Kinh hoàng khi tôi gọi cô bằng " Em "
Có lẽ chẳng bao giờ cô hiểu nỗi lòng của một con Toutou đi tìm chủ .
Trên những con đường rơi nước mắt của tôi .
Tôi đánh hơi.
Tôi lang bang khắp chốn đi tìm cô .
Cô đi đâu ?
Tôi ngồi bệt xuống trước cửa nhà khóa kín .
Tôi nhìn những cành hoa vô nghĩa .
Hoa ấy không phải là cô .
Tiếng chim đang hót trên cành kia không phải là cô .
Tất cả đều là vô nghĩa khi cô bỏ đi .
Những cánh gió đã làm tôi lạnh .
Những tiếng lá rơi đã làm tôi buồn bã .
Tôi một mình gâu gâu .
Cô ơi ! Sao cô bỏ đi ?
Tôi ngóng tiếng xe chạy ngang nhà .
Xe không ngừng lại để nhịp tim tôi nhảy cỡn .
Tôi lầm lì không ăn . Chỉ uống chút nước cầm hơi . Tôi đói lắm . Nhưng không có cô, tôi chẳng thiết gì .
Tôi dụi mũi vào đám cỏ . Tôi muốn hét lên " Cô ơi ! Cô ơi ! Cô đi đâu ? "
Chiều xuống thấp, tôi nằm bẹp nơi cánh cửa nhà .
Tôi chờ cô .
Đêm rơi xuống đất, đêm ướt hơi sương . Hình như mùa hè đang trở gió vào thu .
Tôi muốn khóc oà lên như gã thất tình .
Gâu và Gâu Gâu .
...
Khi nỗi tuyệt vọng ghé đến như ngày tận thế thì tôi nghe tiếng chân cô . Tôi giật mình, thức dậy . Tôi không còn hơi sức để sủa vang như ngày nào nữa .
Tôi im ỉm nhìn cô .
Tôi quay mặt đi để giận hờn . Tôi chờ cô xin lỗi mình .
Làm sao cô hiểu được thế nào là đợi chờ .
Bây giờ - cô trở về . Tất cả bầu trời là màu xanh lơ .
Cô ơi ! Cô à !
Đừng bỏ đi nữa .
Đừng đi đâu - Hãy ở lại bên tôi .
Gâu !
...
đăng sơn.fr
- Si -
Si je te disais ....
Je voudrais te raconter un histoire d'amour ( Love Story )
. Un jour, si tu me laisses tomber, je deviendrai un Toutou .
Un petit chien perdu !
Je perdrai la parole pour te dire : GauGau !
Je te chercherai partout .
Je reviendrai à la porte , là , pour t'attendre.
Je compterai le jour et la nuit .
Je ne bouges plus avec tous mes larmes .
Tout ce qui bouge autour de moi n'est plus rien pour moi sans toi . Je pense à toi .
Toutes les voitures qui passent .
Toutes les feuilles qui tombent ...
Ce n'est rien .
.. Tu sais !
Ce que je pense : C'est toi .
J'ai 1000 questions à te poser :
Pourquoi tu t'en vas ?
Ou es tu ?........................
...
Et puis .
Tu reviens .
Tu vois que c'est moi qui t'attend . Je te dit " Gau Gau - Gruuuuuuuuu ;;;; "
Je me fâches terriblement .
Tu sais bien que : Je t ' aimais, je t'aime et je t'aimerai -
GauGau .
dangson.fr
*
Giống ......Bé
...
Nhìn cái đuôi của Toutou lúc lắc .
Cô mủi lòng, ôm Toutou vào lòng như dỗ dành .
Cô quên đì ngôi thứ, thứ vị để rù rì :
- Tou nè ! Tou đừng giận nữa . Nghe nà :
Bé thích mộng mơ như ngày nhỏ tí tẹo .
Bé đã lấy 5 ngày đi nghỉ hè . Bé không thấy tou đâu khi sửa soạn hành lý. Bé tìm khắp nơi mà chẳng nghe Tou gọi .
Bé đành khóa cửa , bé đi .
Chiếc taxi trờ đến và nhả khói trên đường . Bé ngoái cổ lại , hy vọng thấy Tou . Mà Tou đi đâu mất .
Bé chớp mắt . Bé buôn bã lắm !
Những ngày đi chơi, bé nghĩ về Tou . Bé cũng nhớ Tou với những câu hỏi : Tou sẽ ra sao khi không có Bé ?
Tou ơi ! Tou à . Lỗi tại Tou ham chơi đi biệt .
Ở cái phố kia, nhớ đến Tou, Bé vào một cửa hàng mua cho Tou một cục xương màu hồng thẫm ( Hy vọng Tou thích )
Nghi đi, nghĩ lại, bé mua thêm một củ cà rốt bằng cao su, khi đụng vào thì cà rốt kêu chít chít như tiếng chuột .
Sau những ngày đi xa, bé trở về, thấy tou ốm tong xương .
Tou ngoắc đuôi để gừ gừ .
Tou làm mặt giận thấy ghét .
Tou không thèm cục xương màu hồng, Tou không ngó ngàng đến củ cà rốt chít chít .
Tou ngó bé .
Tou liếm ngón chân bé làm bé cảm động .
Bé hứa với Tou rằng : Lần sau, bé sẽ tìm Tou cho bằng được và dắt Tou theo .
Bé cũng thương Tou như Tou thương bé .
Ôm Tou vào lòng, bé hát nhỏ :
Si tu savais combien je t'aime .
Avec les " Si - Si " , je suis près de toi .
...
Gâu !
..
đăng sơn.fr
-
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire