..... Always - TìnhKhúcGiữa Ngày & Đêm

.

dangson.fr

. ABSTRAIT  

• Qui est le résultat de l'abstraction : Le concept d'âme est une idée abstraite.
• Qui est difficile à comprendre par manque de référence à la réalité concrète : Son exposé est trop abstrait.
• Philosophie
  Se dit de ce qui est conçu indépendamment de ses éléments constitutifs : Universel abstrait.

  

*  « Origines du développement de l'art abstrait » de Michel Ragon :

« J'appelle art abstrait tout art qui ne contient aucun rappel, aucune évocation de la réalité observée, que cette réalité soit, ou ne soit pas le point de départ de l'artiste

         ()   ()  ()







 Người ta có thể định nghĩa một phần nào đó về sự trừu tượng ở tranh vẽ hoặc từ cách sáng tác nghệ thuật khác .

    Có những điều , ta không thể nào hiểu được khi đứng trước một tấm tranh nguệch ngoạc  tô vẽ đầy những khối màu sắc .

  Trí tưởng của con người có lắm điều phức tạp và có khi cần giản lượt như nhìn một dấm chấm đen bơ vơ ở góc tay phải của tấm tranh màu trắng .


   Hỏi :

 - Vẽ, viết gì , thế ?

  Trả lời :

- Tượng hình của nỗi đơn côi, cô độc .


 Lắc đầu - Quay đi .  Đi tìm một tượng hình khác . Tháo cái đồng hồ đeo tay, tắt đi màn ảnh của cái điện thoại di động để động đậy kiểu khác . Abstrait bằng khoảng lưng lửng giữa những vệt ánh sáng của ngày và đêm .



       Buổi chiều lọt ra ngoài những bức tranh vẽ, lọt ra ngoài những tấm ảnh đầy màu sắc hoặc chỉ là  đen trắng .

  Màu đen bật thoát ra từ một bóng đêm . Đi giữa bóng đêm, trí não nhắc đến một đoạn ca từ của tình khúc mà chỉ những người biết cách yêu nhau mới có thể hiểu .

( Tình yêu cũng là điều trừu tượng . Có lúc ta có thể chạm đến như cách sờ mó để tình yêu trở thành hiện hữu - chiếm đoạt . Có lúc, chỉ nên ngắm nhìn vì tình có thể mong manh, dễ vỡ )

                           ( Dễ vỡ như luồng ánh sáng ở một chỗ cong. Mỏng manh - Mềm )

                                                 Bóng đêm đứng lại bên ngoài biên giới của ánh sáng đang gọi mời nhau ...













                                                                                                  Những tình khúc là sự tìm kiếm giữa kẻ hở đủ cho ánh sáng lọt vào . Giữ được nồng độ của ánh sáng không phải là dễ , nhưng có thể làm được .

Trừu
Tượng


   Ta ( có thể ) mù loà khi vẽ em
Hình dạng của một bóng tối
Bóng còn sót lại từ cơn lạnh buổi chiều
Sót lại để ngỡ là mình cô đơn nhất

Nỗi âm thầm ấy - chỉ một mình em ,em hiểu
Từ ngón tay khi ta dạo chơi nơi đường cong em
Đường cong biết rợn lên tiếng nấc
Chỗ mà Adam ngày xưa hay thất hẹn
Chỗ lá thư tình không còn chữ để viết
Chỗ mà những tay họa sĩ ngớ ngẩn vẽ tranh trừu tượng


Bên cạnh em, ta quay lưng đi bỏ rơi những chỗ hẹn không cần thiết ấy
Chỉ cần khoảng im lặng sâu nhất ở da thịt em
Êm và êm

Và ta khé nhắm mắt
Làm như mình đang mất đi thứ ánh sáng của kẻ sáng mắt
Vì lẽ đơn giản nhất mà thôi - Em :
Những ngón tay thinh lặng vẽ trên em .....

QuỳnhNgọcLan & đăng sơn.fr

"Always On My Mind"
(originally by Brenda Lee)

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
And maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
If I made you feel second best
Girl I'm sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

And maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
Little things I should have said and done
I just never took the time

But you were always on my mind
You were always on my mind

Tell me
tell me that your sweet love hasn't died
And give me
Give me one more chance
To keep you satisfied
I'll keep you satisfied

[Instrumental Interlude]

Little things I should have said and done
I just never took the time

But you were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

*

*    









**