Que Sais Tu De Moi ( ? )

dangson.fr

 Ne me rends  pas fou , si tu veux tout connaitre de moi 

 De toi à moi , un petit chemin avec tant  d'espace

 Tu lis ce que  j'ai écrit dans un moment perdu

   J'étais en colère à un moment de tristesse

 Je ... et  .....Je ......

 Je te laisse devenir moi ,  si tu veux

 Tu deviens les mots en cherchant un endroit de tranquillité

 Avec mes pas, tes pas au bord de l'eau

 Que sais tu de moi ? Ne cherches pas si longtemps devant ton écran .

    ..Que sais tu de moi . ?  

Des mots . Des mots  de tendresse  ou bien plus .....

Sais tu ?

 dangson.fr

   **

BIẾT  và Không Biết

...............................

 Em biết gì về anh ở con đường chiều lộng gió

 Con đường về có dàn hoa màu tím và gió

 Gió uà trên sông làm em lạnh

Đôi giày cao gót có thể làm đau cổ chân em

 Gió  đổi  gió ngược chiều,

Đâu đó, thoang  thoảng vọng lại câu hát :

 ' Que sais tu de moi ?

   Ne me rends pas fou , si tu veux tout connaitre de moi
 De toi à moi , un petit chemin avec tant  d'espace
 Tu lis ce que  j'ai écrit dans un moment perdu
   J'étais en colère à un moment de tristesse
 Je ... et Je ......
 Je te laisse devenir moi si tu veux
 Tu deviens les mots en cherchant un endroit de tranquillité
 Avec mes pas, tes pas au bord de l'eau
 Que sais tu de moi ? Ne cherches pas si longtemps devant ton écran .
    ..Que sais tu de moi .
Des mots . Des mots  de tendresse ..
Sais tu ?   '

 <

 Bài hát ấy, anh đã viết ở một chiều mưa nho nhỏ

Thay vì  viết lá thư tình dài nhất thế kỷ

 ( Vì có khi , anh đã chán viết thư tình

 Như viết những điều  đã rất ủy mị )

Em đã biết gì về anh ?

 Ngoài những dòng chữ viết mềm và rất mềm

Em đã chưa thấy những lúc anh làm trời giông bão

Với những con thịnh nộ của riêng anh

 Và anh đã  hung hãn như con thú rình mồi

Tuyết trắng run trên môi

 Khi  giấy tờ không nằm yên trên bàn giấy

 Khi giông bão  đến từ những điều  vừa báo trước

 Em biết gì về anh ?

Để bắt đầu hay chấm dứt chuyện chúng mình

Thôi thì cũng đành, thà em đừng biết

 Khi bàn tay anh tìm chỗ hiền lành nhất trong bàn tay em

 Khi chúng mình đi rất chậm dưới hàng lá mùa thu vừa chạm đến

 Khi anh  hiền lành hơn bao giờ hết

 Anh quên những điều buồn phiền

 Khi anh bên cạnh em

 Đừng biết gì  về những điều không nên biết

Để em yên lành

Và anh cũng chỉ là anh - Nguyên vẹn - Bên em .

 đăng sơn.fr

....

Nói Với Nhau -

 Nói cho anh nghe về em

Khi chiều dắt mưa về đầy buổi chiều

Từ một câu hát ngày xưa ấy

 Khi ta chưa biết gì về nhau

..

 Nói với anh , Hãy nói về em

 Nói về những chốc vui , chốc buồn

 Vui  đã vướng cửa mắt em

 Buồn đã  thì thầm

 Trên lọn tóc em

 Nói đi, Nói giọng nhỏ  và  sũng ướt

 Nói  để anh có thể lãng mạn hơn chút nữa

Anh viết  đìều nhẹ nhàng nhất cho em đọc

 Anh quên nỗi hung hãn ở chuyện đời khi anh có em

 Mỗi  cơn mưa sẽ rất nhũn và mềm

 Miễn là em cũng mềm như thế

 Để những chiều mưa , anh biết hẳn là anh có em . Riêng em .

 đăng sơn.fr

.

dangson.fr

<     PARLE MOI CLAUDE BARZOTTI - YouTube

***    

   ĐỂ
   C Ò N LẠI N H A U 










      Tôi thắp ngọn đèn duy nhất ở bàn giấy
      Tắt đi những bản nhạc đang nghe ở Youtube
      Không nhìn vào những hình ảnh thương hiệu đang nhảy múa
      Từ một thân hình khiêu gợi
      Từ những điều có thể làm tôi chia trí


     Để còn lại nhau
    Tôi cũng lừa mình để tạm quên những câu em nói
    Có khi như thế - mà không phải thế

    Tôi cũng quên đi những lời đường mật ở tờ thư cũ
     Nét chữ mềm  đã có linh hồn  của quỷ dư
     Những ám ảnh, những thôi thúc của một góc đêm cuồng nhiệt


    Chúng ta hẵn biết rõ
   Màu ánh sáng trong đêm của chúng mình không hề giống nhau
   Cả những bước chân đi hoang của em và tôi cũng không giống nhau

   Tôi , có khi,  hiện nguyên hình tên khát máu
   Từ những ngón tay víu chặt trên làn da em
   Trạng từ " vẹn nguyên " không thể nào còn lại ở em
   Khi tôi ngấu nghiến từng phân vuông, từng cm
   Để tìm  đến  tận cùng một hơi thở đứt quãng
   Thiên đường nằm vọn vẹn ở đáy địa ngục
   Khi ta cuống quýt



  Như thế , là đã để dành
  Khi ta rời nhau ở mỗi nơi , mỗi chốn
  Nhớ nhung có khi không quá cần thiết
 Giữa giấc mơ ảo và ánh sáng của điều sự thật


    Để ta có thể còn lại nhau
Tôi trả em về thế giới của em đầy những thứ dị biệt

 Ở một nơi chốn nào đó
Thỉnh thoảng lỡ mà còn nhớ lại nhau cho dù chỉ một thoáng
Lỡ nghe lại một bài hát chướng gió, trở mùa
 Ta biết rằng  :

 Đã có thêm một bài thơ kể câu chuyện ở một chỗ đã có nhau .



 đăng sơn.fr

...