Theo một định nghĩa nào đó của văn học thì danh từ Tiểu Thư có nhiều ám ngữ và ẩn ngữ .
Tôi không làm văn học và cũng không thiết tha với cái gọi là Văn Học Mạng .
Nếu là một nhà văn và có những người yêu tên là Tiểu Thư thì tôi có thể viết bằng 2 cách như sau /
1 -
Em 28 * ở Sàigòn
Nếu tình cờ đọc những dòng chữ này thì có nghĩa là em chưa chết , và có lẽ chưa ra chợ mua cá để chạy về hì hục nấu nướng và sau đó bị ngộ độc ngã lăn quay - tội em -
Ngày nọ, đọc ở chỗ kia, tôi thấy em vẫn nhằn nhì cầu nguyện , tôi thấy vô ích lắm vì chẳng có trời phật hoặc là chúa hay Mohamed nào đó chứng giám cho em .
Chuyện quá dễ hiểu mà thôi .
Vì khi mỗi chủ nhật đi lễ chỉ là kiểu thụ động mà thôi , thụ động bằng đôi mắt rất xinh đẹp của em , em ngước nhìn lên cây thập giá ( Em thấy cái gì không khi thử hình dung ra khuôn mặt của Goerge Harringson của The Bí Đù cũng giống mặt chúa GiêSu ! ? ! ) .
.
Trời ! Đầu tháng 5 mới tinh này ; Saigon đang nóng từ 34 đến 37 độ , em đã và đang làm gì khi thấy tin tức cá ngáp ngáp lăn quay ra chết đầy ở quê mình ?
Em có xuống đường biểu tình không em ?
Hay là vì hãi sợ, em nằm nhà , chùm chăn đến tận cổ và hi hí đôi mắt nai để khấn nguyện :
Chúa ơi ! Ông bà, ông vải ơi ! Làm sao ? Làm sao ?
Em tiểu thư SG cưng .
Tháng năm , 22 này anh về quê . Em sẽ không gặp anh giữa đám người biểu tình vì có thể vì hèn nhát , anh sẽ chùm mên, chùm chăn và khóc lóc :
Chiều nay , rảnh rỗi quá nên Tiểu Thư xứ người móc mẻ ở hộp thư -
Nguyên văn : " ...
Vậy từ nay em không nói nữa đâu, xin lỗi anh nhé"!
........................
Em cứ nghỉ là sẽ nhận được lời cám ơn, vì em tưởng anh vội nên không kịp sửa chính tả mà thôi, thành thực xin lỗi anh ạ
..................
..
Mèn !
Năm ấy , khi sang thăm đất của Molière , của Victor Hugo , em cũng ghé thăm anh . Thấy em, anh hết hồn, hết vía . Vì em mặc áo đầm màu trắng, thắt cái nơ màu tím y hệt tiểu thư của tranh Van Goch .
.
Ỏ cái quán nước bưà bộn hơn quán Văn Hoa ĐaKao xưa , anh giả bộ , hỏi em :
- Em là ai, em ?
Cô tiểu thư đài cát cười hi hi hí hí :
- Em là em - Kẻ đã bị anh chôm rất nhiều hình ảnh và không đề tên em dưới hình ảnh . Em thù ghét kẻ ăn cắp công trình của người khác ....
Tiểu Thư ơi ! Tội quá mà !
Cái Tôi của cô to quá !
..
Sông Seine đang ngã bóng chiều xuống , mắt tiểu thư đàn bà nhìn ra phía cầu kia . Cái Tôi này im ru , nhìn cái Tôi kia .
5 phút, rồi 10 phút . Hình như 2 cái Tôi bị câm một cách lạ lùng .
...
Anh và cái ' tôi ' của em rời quán nước, đi bộ . Đi ngang toà soạn của Charlie Hebdo , em chớp mắt khi nghĩ lại thảm cảnh đầu tháng giêng kia - Họ nhào vào toà soạn và bắn giết ..
..
Sau đó, anh viết 3 bài khác nhau tên là Non et NON .
Non từ điều phản kháng .
Non từ những đau lòng .
...
Chúng mình đã yên lặng, vào nhà thờ , thắp 2 ngọn nến và tiểu thư đàn bà rơi nước mắt ...
Vài ngày sau, tiểu thư ra phi trường , khăn gói về cái xứ đầy tuyết ở muà đông lạnh lùng .
Ở cái vẫy vẫy tay không giống ai , tiểu thư lại ướt mắt .
Anh nói với em :
- Để dành nước mắt ấy mà khóc khi viết cho quê mình đi em ...
Ở bên này , bên kia, bên nớ .
Ở đây mỗi ngày, anh vẫn viết .
Viết không để tán tỉnh những công tử , những tiểu thư như bao thằng làm thơ viết văn kiểu giả vờ ...
Viết - và vẫn viết . Viết cho đến một ngày nào đứt bóng , đứt bóng đèn .
Anh chui xuống địa ngục , chạy xa anh Ba Dũng, chạy xa những kẻ khốn kiếp đã ngậm miệng và để dân quê mình chết đói .
Có thể em và anh sẽ gặp lại nhau - Ở chỗ ấy, không có SàiGòn, không có Paris đầy nhung gấm và cũng không có Na Uy hay Phần Lan của dầu hoả, dầu hôi .
Nhận được thư rất ngắn từ Usa , con bé 28 tuổi, sinh đẻ ở đất da trắng viết : '' ... Anh bự ơi
Ký petition này giúp Nhí nhé và passe cho bạn bè ký với nhé
Nhí bé cám ơn thật nhiều
Every thing just for helping the Vietnamese people , not for me "
---------------
Đọc lại và nhìn kỹ càng ở dưới mấy hàng chữ ấy , chẳng thấy có chỗ nào để ký Thỉnh Nguyện Thư .
( Mà ký cái gì mới được chứ ? Thỉnh nguyện thư để kêu gào với thế giới ư ? Họ sẽ đọc bằng anh ngữ , bằng pháp ngữ và họ sẽ làm được gì cho những xác cá, xác chim trời chết ở quê mình ? ) ...
...... 2.
Nếu không thấy đường Link ở email thì anh ký ở đây bằng những dòng viết rất thật :
Chữ của quê mình có chữ ' Phản Động ' - Ở bên tây, người ta gọi Phản Động là Réactionaire .
Phản động là điều phải phản kháng bằng tất cả tiếng thét gào từ trí tuệ và ở dòng máu nóng , kể cả máu và nước mắt .
Những xác cá , xác chim không có nước mắt kết hợp từ danh từ và động từ Phản Động ( Chúng lăn ra chết đầy biển và trên bãi cát ở quê mình ).
Em nhóc đẻ ở cái xứ da trắng quen ăn bơ sữa , quen lên xe xuống ngựa, em có biết quê hương của cha ông, của em, của anh ra sao không ?
Nếu em và anh nhìn kỹ lại ở YouTube để thấy bao nhiêu người đã khóc trước thảm họa thì những chữ ký của chúng mình chỉ là hạt cát , hạt muối trên biển nổi sóng . Biển biết khóc và đang dẫy chết và thảm nạn đói sẽ xảy ra cho dân bên nhà ....
Chúng ta ở bên này đang nghĩ gì và làm gì ?
28 tuổi của em . Nửa đời người của anh . Thời gian đang biến chúng ta thành những kẻ phản động . Cực kỳ phản động .
Every thing just for helping the Vietnamese people , not for me
Chẳng có gì là Ngộ đâu . ' Người ta cắm đầu chịu nhục Thân tôi đòi thì hơn 4000 năm vẫn thế Cửu Long mất hẳn phù sa Từ những kẻ thất thế hoặc ở lại mà như xa nhà Biển tẩm độc từ thượng nguồn nên cá chết Chim trời xà xuống tìm thân cá, nên chim chết Con người mất chữ Liêm nên sống mà như chết Chỉ tội cho những người bởi chữ Ngộ mà chưa chết Có gì lạ đâu em, đâu anh Nghĩ lại mà thương chuyện dân mình '.
Nàng bấm bảng tính - Tablet - để xem tin tức . Sau một dọc màn hình quảng cáo là loạt tin tức về vụ cá chết nổi lềnh bềnh ở miền trung vì Made in China .
Nàng thấy chóng mặt , nhức đầu thêm khi nhìn một loạt hình thấy đàn chim chết không kịp ngáp trên bãi biển khi đã ăn nhằm độc tố từ biển cá sóng soài . Nàng mò vào bếp , mở lò nướng , thẩy vào vài con cá . Bị ám ảnh vì hình tượng cá chết , nàng ngán ngẩm , mở PC , định làm vài bài thơ tình , tỷ như : Đất Nước mình Ngộ Quá Phải Không Anh ?
.... (
ĐẤT NƯỚC MÌNH NGỘ QUÁ PHẢI KHÔNG ANH Đất nước mình ngộ quá phải không anh Bốn ngàn tuổi mà dân không chịu lớn Bốn ngàn tuổi mà vẫn còn bú mớm Trước những bất công vẫn không biết kêu đòi…
Đất nước mình lạ quá phải không anh Những chiếc bánh chưng vô cùng kì vĩ Những dự án và tượng đài nghìn tỉ Sinh mạng con người chỉ như cái móng tay…
Đất nước mình buồn quá phải không anh Biển bạc, rừng xanh, cánh đồng lúa biếc Rừng đã hết và biển thì đang chết Những con thuyền nằm nhớ sóng khơi xa…
Đất nước mình thương quá phải không anh Mỗi đứa trẻ sinh ra đã gánh nợ nần ông cha để lại Di sản cho mai sau có gì để cháu con ta trang trải Đứng trước năm châu mà không phải cúi đầu…
Đất nước mình rồi sẽ về đâu anh Anh không biết em làm sao biết được Câu hỏi gửi trời xanh, gửi người sau, người trước Ai trả lời dùm đất nước sẽ về đâu… TRẦN THỊ LAM (Hà Tĩnh)
..
Đọc xong như thế , nàng viết :
Chẳng có gì là Ngộ đâu . ' Người ta cắm đầu chịu nhục Thân tôi đòi thì hơn 4000 năm vẫn thế Cửu Long mất hẳn phù sa Từ những kẻ thất thế hoặc ở lại mà như xa nhà Biển tẩm độc từ thượng nguồn nên cá chết Chim trời xà xuống tìm thân cá, nên chim chết Con người mất chữ Liêm nên sống mà như chết Chỉ tội cho những người bởi chữ Ngộ mà chưa chết Có gì lạ đâu em, đâu anh Nghĩ lại mà thương chuyện dân mình '.
Alain là một trong những người bạn thân làm tôi nhức đầu óc không ít . Hắn tắt Pc , nhấc điện thoại -kề cà -:
- Tao có nhiều chuyện để kể cho mày nghe . Đi ăn tối , đi nhậu , tao kể cho mày nghe .
Đàn ông khác với đàn bà, họ không thích dài dòng lôi thôi, có chi nói nấy ( Vả lại tôi và hắn , hai thằng bạn không thích kề cà khi điện thoại - Thế thôi )
8 giờ đúng . Hắn đến . Nếu là đàn bà , tôi sẽ khen rối rít là hắn rất đẹp với bộ veston màu cà phê sữa và cà vạt màu đỏ chói rất ngựa . Mái tóc vàng hoe , đôi mắt xanh lơ như màu biển ở cuốn phim tình cảm ướt át mang tên L ' Amour a ses raisons . Nhưng chẳng may cho hắn , tôi là đàn ông chính hiệu con nai vàng . - Mít ! ( Khi là Mít da vàng thì ít khi chuyển hệ, dẫu là bạn thân , dẫu là khi sỉn nằm sát bên cạnh nhau ..)
8.30 tối , hai bạn ghé cái nhà hàng sát bờ sông . Mắt xanh gọi chai rượu vang Médoc made in tây chính hiệu , cười :
Chuyện kể <
' Sáng nay , ở phòng mạch , thân chủ là một gã đàn ông có gương mặt quá trẻ hơn số tuổi của hắn . 40 tuổi mà nhìn mặt như chừng 30 . Hắn nói hắn đang điêu đứng với cô đàn bà lớn hơn hắn 6 tuổi . Nàng đẹp và kiêu sa . Và mụ ta đã làm hắn nổi khùng, ngơ ngơ với ý nghĩa của Narcissisme . Bạn biết cái nghĩa ấy là cái gì không theo kiểu Psy ?
Rất ghét cách kể chuyện của bạn mình, tôi bấm vào cái sờ mặt phôn, quay lại cho Alain đọc theo cách giải nghĩa của Wikipédia :
Narcissisme ( Tự Yêu Mình Ên ) Le narcissisme est, selon Le Petit Robert, en son sens courant, une « admiration de soi-même, attention exclusive portée à soi »synonyme d’égotisme et selon son sens psychanalytique, une « fixation affective à soi-même »1. Le mot dérive de Narcisse, jeune homme qui, d’après la mythologie grecque, serait tombé amoureux de son reflet dans l’eau au point d’en mourir. Freud a introduit cette notion en 1914 dans sa métapsychologie. Alors qu'il a un sens bien précis en psychanalyse, comme point de départ de la seconde topique, il est aussi utilisé de manière plus générale dans d'autres disciplines. Le terme est ainsi employé dans le langage sociologique et comme entité dans le manuel behavioriste de classifications psychiatriques : le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM). Le narcissisme peut-être compris comme le fondement de la confiance en soi. Lorsqu'il est défaillant, le terme peut désigner l'importance excessive accordée à l'image de soi Chờ hắn đọc xong, tôi nhìn hắn , chờ đợi câu chuyện tiếp nối từ cửa miệng:
..
Hắn biết hắn bị ngã nhưng không làm cách nào thoát ra, cho dù là sau khi làm một vòng điều tra từ chỗ này , chỗ kia là người đàn bà xinh đẹp này đã ngủ với hầu hết các đồng nghiệp của bà ta .
- Để làm gì ?
- Hỏi câu ngu hơn con bò . Hãy tìm đọc lại định nghĩa của câu ' Tự Yêu Mình Ên ' . Mày hiểu rõ nghĩa của động từ Tự Sướng Mình Ên không mày ?
Tôi không phải là một con bò nên rất ghét ai gọi mình là con bò , tôi hỏi bạn mình sau khi hỏi ngược lại :
- Theo bạn chữ tự SUỚNG mình ên có nghĩa là thủ dâm không ? Tôi chọn chữ : « Masturbation intellectuelle » L'expression « masturbation intellectuelle » qualifie parfois une activité de l’esprit qui n'est pas considérée comme « féconde »(le choix de ce terme découle donc de raisons évidentes)[réf. nécessaire]soit en réalisations, soit en idées nouvelles, une activité que l’on considère en vase clos, en tour d’ivoire. AinsiKarl Marxconsidérait la philosophie comme une masturbation intellectuelle :« La philosophie et l’étude du monde réel sont dans le même rapport que l’onanisme et l’amour sexuel. »(L’Idéologie allemande, Le concile de Leipzig –IIISaint Max). Le terme possède actuellement une connotation péjorative qui doit sans doute plus à quelque mépris de l’activité intellectuelle non « rentable » (et qui tourne en quelque sorte à vide) qu’aux anciens interdits sexuels. À côté de cette expression désignant un travail intense mais inutile, une série d’expressions renvoient carrément à l’inaction et à la paresse : « être un branleur », « peigner la girafe », « moucher le cyclope »… Mais, inversement, dans un langage extrêmement vulgaire, le verbe « branler » devient — à l’instar du verbe « foutre », qui désigne l’accouplement — un synonyme du verbe « faire » : « s’en foutre » / « s’en branler » ; « ne rien en avoir à faire / à foutre / à branler » ; « ne rien faire / foutre / branler »…
.. ?
Ở một người bạn và tùy trường hợp , tôi ít khi thich vòng vo tam quốc , muốn kể , muốn nói thì cứ huệch toẹt . Chuyện của Psy là chuyện của muôn ngàn cái rắc rối , khi mình tắt đèn đóng cửa phòng mạch là mình phải quên đi những chuyện đã qua . Hắn không phải là một mụ 8 buôn dưa . Tại sao hắn lại muốn kể chuyện ấy - Chuyện gã đàn ông 40 mặt chừng như 30 ? - Mày có biết tại sao tao kể chuyện này không ? - !! ??? - Tại vì cái mụ này cũng đã một thời là tình nhân của tao . Mụ có chứng bịnh tự kỷ và luôn luôn muốn chứng tỏ vị thế cái ' tôi ' để áp đảo người khác kiểu Alain Delon . Ngoài khung kính nhà hàng, trời bật đèn sáng chưng , bỗng thấy mình say khướt . Thấy lạ kỳ , ngừng môi ở ly rosé thứ 3, tự dưng thấy mình bay bỗng . Thế sao ? Thế nào là lời tuyên thệ ? Thế nào là khi chùm cái cái thụng của linh mục, của sư sãi và làm bậy để chia sẻ hoặc bắt buột theo câu Tự Sướng Mình Ên ? đăng sơn.fr -
.. Khi khổng khi không ai đó gửi cho tấm ảnh cô gái có ánh mắt và nụ cười xinh quá cỡ này ở hộp thư ( ! ) Coi bộ rãnh rỗi khi không có chuyện gì làm để trêu ghẹo, chọc phá người khác ư ? Nhìn ngắm một người đẹp , ai mà không khoái nhưng .... cũng tùy ai là ai ? Thử giải thích theo kiểu cách của một người say mê chụp ảnh và say sưa khi viết . Rất đơn giản như sau : .... .... ( Sau những dấu chấm khó chịu như thế , tôi để bạn đoán là khi nhìn vào điểm sáng nhất ở mắt cô gái ở tấm ảnh trên, tôi sẽ nghĩ gì, viết gì ? ) ________________________________________________________________________ Người ta hay bảo nhau : Đàn ông rất thích của lạ và thấy đàn bà đẹp như mèo thấy mỡ ! Đàn bà đẹp được ví như cánh hoa hồng có gai nhọn , có thể làm tay mình chảy máu . Đã gặp nhiều người phụ nữ rất đẹp qua những chặng đời , tôi giả vờ ỏng ẹo khen họ kiểu rối rít để làm họ đẹp hơn trước ống kính không dính vài hạt bụi của mình . Đã nài nỉ họ cười và ' nói ' bằng mắt để họ lòi ra sự duyên dáng của chính mình vì nếu xinh xắn , có sắc đẹp cũng chưa hẳn là có cái duyên - Ở chữ Duyên có cái duyên thẳng thừng và duyên ngầm . Phải làm cách nào để phát hiện ra cái duyên ngầm của họ khi chụp chân dung ? ------------ Thấy có vẻ khó khăn, lắm lúc , tắt máy và nghĩ thầm, thầm : - Về nhà đi, cô . Ở cái đẹp của cô , tôi chưa thấy điều nào là duyên dáng ở sự tự nhiên . Lắm khi, những người đẹp ấy sưng vều mặt mũi lên để lườm nguýt với chữ Xí ! Và ngoảnh lưng quay đi . Lắm lúc, muốn bấm thật nhanh trên cái nút giữ ảnh ở tay phải của máy để giữ lại chữ Xí quá dễ yêu như thế . Nhưng .... Không thể kịp . Âm thanh của cái xí xời ấy biến mất như cái bóng đã tan qua thềm đầy màu nắng . Những màu nắng tháng 3, 4, 5 tan đi . Đành giữ lại một âm vang để viết , và mỗi khi thèm chụp ảnh , cố gắng và rất cố gắng nhớ lại chữ " Xí " ấy trên một cọng môi mềm ....
Ai đó hay nói với nhau là thời gian trôi nhanh lắm . Bởi thế có nhiều người chạy nhanh , lúc nào cũng chạy để rượt đuổi hoặc chạy đua với TG
Buổi chiều đang bị buổi tối níu gọi ngoài vườn cây , Vậy mà một ngày đi qua quá mau . Một ngày, một tháng , một năm . Nhìn đứa con vừa lớn , mái tóc thả lưng chừng vai, nhìn và nghe những ấp úng , những ngại ngùng nơi con gái , mẹ lắm lúc thấy lại mình ở ngày tháng cũ .
Mẹ ngồi xuống chiếc ghế gần tấm màn nhung , liếc mắt nhìn ra ngoài khung kính , hàng cây đã ngập bóng tối từ lúc nào , hình như đám lá đang bay tung lên vì gió cuốn .
Lắng nghe tiếng dương cầm của con . Mẹ nhớ đến nhiều thứ ở nhiều khoảng khắc và đôi lúc, tự dưng ao ước mình có thể kể lại những câu chuyện ấy trên từng trang giấy .
Ngày cũ ấy, người đàn ông ấy nhìn đàn bà ngồi trước mặt , ánh mắt và nụ cười rộng nói như khiêu khích :
- Anh biết là cả trăm năm sau nữa , em vẫn không thể nào là một nhà văn .
Đàn bà chơm chớp mắt và cãi cọ :
- Không cần phải là kẻ viết văn mới sống được . Người ta biết làm thơ là đủ rồi . Mà này anh ! Tại sao anh nói là ' cả trăm năm nữa ' ? Có mấy người sống được hơn trăm tuổi để làm thơ , viết văn ?
Người đàn ông kiêu kỳ đến độ kiêu ngạo một cách đáng giận kia cười nửa miệng :
- Hãy nói cho anh nghe giữa thơ và văn suôi khác nhau ở chỗ nào .
Đàn bà nín thinh giữa một đoạn dương cầm đang nhỏ giọt đậm đà . Cả một buổi tối đầy ấp những ngọn đèn đường đang thắp sáng khu phố Paris sẽ uổng phí nếu em bỏ thì giờ để cãi cọ với anh .
Vô ích lắm !
Giữ yên lặng bên nhau cũng là một kiểu nói chuyện và có thể không làm phiền ai , theo ánh mắt của gã đáng ghét , đàn bà liếc nhìn sang cái bàn gần góc tường kia : Cũng một đàn bà , 1 đàn ông . Gã đàn ông dáng vẻ là người Ý đang hoa tay múa chân ba hoa chích choè trước mặt cô người đẹp, gã nói không ngừng miệng .
Quay đi và tìm lại nụ cười đối diện :
- Đố anh, ông ta đang nói gì ?
- Gã đang tán tỉnh nàng và đang nổ như pháo tết .
Đàn bà cười làm rung rinh mái tóc đầy vai . Ly thủy tinh và thứ ánh sáng phản chiếu trên thành ly cho thấy một nỗi dịu dàng nào đó trở lại trên 2 khuôn mặt.
Đàn bà thử là một nhà thơ để có thể lãng mạn :
- Anh thử bắt chước cái ông kia để tán tỉnh xem em có siêu lòng không ? thử đi .....
Nhăn :
- Em nè ! Đừng bắt người khác làm điều họ không muốn .
Nhân vật mang tên ' Em ' ấy đổ lỳ kiểu khủng bố :
- Giả tỷ đi mà . Giả vờ như anh là người yêu của em ở tối nay .
Ừ thì ( ừ ) Thử một chút xíu thôi . Miễn là hồn ai nấy giữ . Ngày mai em rời thành phố này để về lại nơi em ở .
Trả tiền nước , khoác cái áo choàng lên vai em . Rời tiếng nhạc của quán , những tấu khúc dương cầm sẽ mồ côi khi anh đưa em đi qua phía bên kia vỉa hè , đi dạo dọc theo bờ Seine . Anh im lìm rời ánh mắt em khi đi ngang nhà thờ Đức Bà .
Những tiếng giầy vang trên lề đường có thể nói hộ anh những điều anh đã viết, đã nói khi viết văn suôi .
( Biết đâu, chừng 100 năm nữa, khi em chết, khi anh đứt bóng ngừng thở < Chuyện đương nhiên < Một ai nào đó có thể tình cờ đọc lại những dòng chữ này - Ở một nơi xa lắm !- Và họ hiểu tại sao người ta viết văn hoặc làm thơ )
Viết không như kiểu chạy đua .
Viết là sống và cảm nhận theo cách riêng của mình .
Viết dịu dàng như có một lúc , đi bên em, thấy em suýt soa gai người ở cụm gió tháng 5 bên bờ sông .Tội em để ngừng hẳn bước chân , năm lấy bàn tay nhỏ nhắn ngày nào đã làm thơ tình kiểu thống thiết ba xạo , nắm lấy tay nhau trong vài giây mà thôi . Đừng nhìn vào mắt nhau vì nhiều lẽ phải chăng : Em ở chỗ của em và anh không thể nào rời nơi anh đang trú ngụ để nối liền với đời sống hàng ngày nơi em .
Anh chỉ là một kẻ lang thang mà thôi . Đừng làm gì để ràng buột đời nhau . Hãy để thời gian trôi đi giữa chúng mình . Trôi như bóng nước khi mình ngừng chân lại ở đầu cầu đầy ánh đèn trên cao soi xuống .
Trôi như đêm nay, khi đã mỏi nhừ cặp chân . Về lại chỗ an hđã đến đón em từ lời hẹn . Anh chụp ảnh đôi mắt em và giữa lại một vài điều để viết . Viết và giữ lại câu ( ...còn tiếp )
Le muguet (prononcé[my.gɛ]) ou muguet de mai (Convallaria majalis) est une herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes. C'est une plante toxique, voire mortelle après avoir mangé le périanthe. En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est naturelle, il serait (avec la pervenche) un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt. Le muguet fleurit au printemps.
.....
Sáng sớm tháng năm, trời ở đây còn lạnh cóng - 7 giờ sáng , lái xe thoát khỏi đoạn xa lộ vào cánh làng ngập hơi sương , ghé ngang con làng hiu quạnh, nhìn thấy như mọi năm , bên lề đường là những quầy bán hoa Muguet tháng 5.
Thấy như mọi năm, những cậu bé , những cô bé chịu khó dậy sớm để bày hàng hoa - hoa hạnh phúc- hoa may mắn - đó là truyền thống của người pháp - Người ta mua hoa như hình cái chuông để tặng nhau như một lời chúc lành ...............
Tìm chỗ yên tịnh , an toàn để đậu xe, ghé cô nhỏ . Mua 4 nhánh Muguet . hỏi cô bé :
- Bé có lạnh không ?
- Hơ ! Bé lạnh cóng á !
- Năm nay hoa của vườn bé ra sao ?
Bé chơm chớp đôi mắt như nai giữa rừng :
- Xấu lắm : ! Mưa nhiều và trời lạnh nên Muguet ít nở .
Thấy tội bé , nên mua thêm 4 đồng hoa cho bé . Bé tử tế, bé tặng thêm 2 đồng hoa . Lắc đầu nói nhỏ :
- Giữ lại đi để bán cho người khác ...
Bé cười và bé run rấy vì hơi lạnh ở góc đường
...
2 giờ trưa , ra khỏi văn phòng, gặp thằng bé tí tẹo - Khoảng cỡ chừng 8 tuổi, mặt mày ngộ nghĩnh, bé cầm cái thúng màu xanh đầy hoa Muguet , bé liến thoắn :
- Ông ơi ! Ông có muốn mua Muguet để tặng cho bà vợ không ,ông ?
Lắc đầu - Nhỏ ơi ! Tao đang có hơn 6 Muguet nà , nhỏ ơi .
Nhỏ cười bằng mắt :
- Em bớt giá cho ông mà ..
Không là không mà . Nhóc tì ơi .
Cậu bé mặt buồn hiu quay đi .
Gọi giật nhóc lại . Nhìn Nhóc ? Vẫy nhóc lại . Móc túi cho Nhóc mấy đồng lẻ . Hôn lên vầng trán nhóc :
- Để dành hoa bán thêm đi bé con . Khỏi bán hoa cho tôi . Vườn của tôi có nhiều Muguet rồi .
Nhóc cười bằng cánh môi màu hồng pha màu trắng của Muguet tháng 5
