. - HoánChữ

.

 ds

  Nếu là một người viết đã chán chơi với chữ nghĩa . 

                              Hắn có thể viết như sau :

 

N :  N.Y - ( NgườiYêu )



Chữ nghĩa là vô tội . Chỉ có người viết là kẻ có tội mà thôi .

Tội như ngày xửa kia , cái mụ tên Eva  đã dụ ngọt gã Adam phạm tội ăn trái cấm .

Tội như kẻ nào đó , người dửng, người dưng lỡ tay hái trộm trái tim ai đó .



Chuyện cỏn con, chẳng có gì đáng nói để ầm ĩ .



 1 .  NY -


 Tôi ghét thành phố NewYork cuả những toà nhà chọc trời . Ghét những chiếc taxi sơn màu vàng kiểu hồ quảng, cải lương .


 Rời thành phố ấy từ một mùa hè kia, trở về Paris , tôi giữ lại hình ảnh của  trái táo : Big Apple .


Nếu . Nếu đầu óc bị trục trặc và nghĩ bậy thì khi chụp ảnh érotique , charme, bạn có thể chụp cận ảnh một bờ mông và nghĩ đến hình trái táo .



Khi viết những dòng chữ này, tôi không cho phép mình nghĩ bậy vì đang muốn vọc chữ và chơi với chữ .



 Bắt đầu bằng chữ viết tắt của thành phố đáng ghét tên NY .


    Thử dịch  chữ ẩn ngữ từ NY thành chữ " Người Yêu " xem sao  :

  Nếu người mình yêu đang ở NY , phố trái táo , ta có thể nói với nàng ...

 " Em Táo !

    Ở chỗ em ở , anh chỉ thích những cửa hàng, những quán nước chơi nhạc Jazz .

    Ở đó, em đừng trách gì anh khi có cảm tưởng đang lẻ loi , bị bỏ rơi . Ở một giọng saxo của cái ông đen thui đang nhắm mắt chơi bài La Feuille morte của thời Yves Montand   hát ,anh quên mình là ai, quên cả em là ai .

   Nếu em sưng mặt dỗi hờn, ngõ nguẩy bỏ đi là chuyện của em .Anh nghe xong bản nhạc , bước ra khỏi chỗ ấy đi tìm em .Anh trở về với thực tại và thay chữ N.Y ( người Yêu ) thành chữ ' Người Ghét '

   Phải rồi .

   Người ta có thể  ghét nhau sau khi đã quá yêu nhau .....

 *   Extrait / Yves Montand  :

   (  ...  Ivo Livi, fils de Giovanni et Giuseppina Livi (1893-1971), nait le 13 octobre 1921 à Monsummano Alto, en Toscane (Italie).

               ...    En 1938, à l'âge de dix-sept ans, il décroche une place de « chauffeur de salle » dans un cabaret de music-hall de Marseille. Par la suite, il participe à un spectacle dont la première partie accueille des débutants. Il chante Trenet, C'est la vie, Boum, Chevalier, On est comme on est et se livre à des imitations de Fernandel et de personnages de Walt Disney. L'organisateur le prend sous son aile et lui conseille de se trouver un nom de scène. Yves Livi devient Yves Montant - orthographié alors avec un t - pseudonyme choisi en souvenir de sa mère. En effet, par un mélange d’italien et de français, elle lui disait, afin qu’il monte à leur appartement : « Ivo, monta ». Yves travaille son jeu de scène avec Francis Trottebas - alias Berlingot - et prend des cours de chant avec Marguerite Francelli à partir de l'été 1937. Le débutant, de temps à autre, décroche quelques engagements ; sur scène, il est accompagné au piano par Mado, la fille de son professeur de chant. Ses galas le conduisent parfois jusqu'à Narbonne et Toulouse et, au début de 1940, son nom attire le public. Montand ambitionne alors de passer à l'Alcazar de Marseille. Pour cela, il a besoin d'un répertoire original. Hubert Melone, alias Charles Humel, un auteur-compositeur aveugle, lui écrit deux chansons : Y'a du swing partout, qu'il n'enregistrera jamais, et Dans les plaines du Far-West, qui sera son premier vrai succès...  

  

.... 

. 2 - Los Angeles


...

 Họ đã chiếm đất đai của người khác và họ lập nơi chốn của họ .

     Los ( Tự cái tên đã là điều chứng tỏ sự xâm chiếm ) Los có những dấu tay, dấu chân  của những chữ ký giai nhân, diễn viên tài tử .

 Từ một ngày mưa ẩm ướt , tôi đi lang thang qua những vĩa hề phố đêm, đi ngang những khu không mấy hấp dẫn để nhìn thấy những cái còng bánh xe hơi của cảnh sát và tờ giấy phạt vạ , đi và đi khi tắt ngấm ở chữ Off của cái máy ảnh ....

Thành phố thiên thần này có hai bộ mặt để có người thảng thốt : Sau chữ Thiên thần là Ác Quỷ .

   Còn em ?

Bộ mặt nào của em là rõ rệt nhất  ?

 Làm gì em có đôi cánh để là một thiên thần với thông điệp tình yêu ?

Tình yêu có đôi khi lỡ làm rơi mặt nạ để tràn trề những dòng lệ nóng rưng rức .

 Tôi quay đi . Nghĩ một vài điều về em - Thế thôi .

3.
 SaiGon

 Có người đã về nhiều lần thành phố cũ, trở lại nói với tôi - giọng ỉu xìu :

  - Biết vậy thì đã đừng về . Hình như thành phố xưa chỉ nằm trong ký ức xưa của mình mà thôi và mình  đã chưng hửng .

   Đành câm như hến . Mình đi xa và đã chưa lần nào trở về .

       Đã rất nhớ những con đường ấy -
       Đã rất thương màu lá rũ trên  đường chiều tản bộ ngang trường có tóc dài con gái và những tà áo ...


    Đã đánh rơi một phần tuổi trẻ .
    Bụi đường + bụi thời gian chui gọn vào ký ức .



      Ai cũng nói : Hãy nhìn về phía trước để đi , đừng vưà đi vưà quay đầu nhìn lại  phía sau lưng .


       .


     Hơ . hơ và Hơ !



        Mình  mơ và mò về chốn cũ để làm gì ?


     Có thể lắm :


   Đứng ở một ngã năm, ngã sáu , ném mắt nhìn quang cảnh , nhìn hot boys , hot girls ?

   Đứng ở bên này, nhìn qua bên kia chợ Tân Định , có lẽ lòng riu riu sẽ nhớ bà bán cà pháo, mắm  nêm, mắm ruốc ở bìa chợ ( Bà ấy chết rồi - có lẽ thế )


    Ngồi bệt xuống lề đường , chỗ mà ngày nào có bà bán chè, bà đòi gả con gái cho mình làm mình ngượng ngập :

- Má ơi ! Chả biết con gái má ra sao ?

- Xời ! Con tui ngộ và xinh lắm . Cậu mà thấy là cậu mết liền tù tì ....




-

 Ơi ! Em Saigon xưa .


   Chẳng thấy em ra sao .

   Chỉ biết rằng bây giờ , mỗi nơi là mỗi tình thế ( Có lẽ em Saigon , con bà bán chè bây giờ đã trở thành bà nội , bà ngoại với bầy cháu ơi ới ...)



      Thôi thì .....

    Vậy thôi .







 đăng sơn.fr























..............