mardi 12 avril 2016

. So Far Away

.
Xa

Xa nửa ngón tay em
Xa vòng môi tròn muà hạ
Đêm về mỏi lắm
Đêm về giữa chừng ,đêm

Xa khúc đời mà đôi mình chưa kịp dứt
Tháng tư nhiều mưa bay
Đêm trắng pha thành ngày
Bài hát thưở nào mình yêu dấu
Chết lặng ,ai nào hay

_______________________________________________________________

nguyễnTrườngAn - Paris



( Có Thể )

có thể anh đi lạc
ở đầu ngón tay em
ngón út nho nhỏ
để anh vẽ hình em

vẽ những điều
 ở quá xa em

có thể và không  có thể
ngỡ như mình nằm mơ
dăm ba  câu chữ
ngỡ ngàng giữa bài thơ

có thể nào ta có đôi
giữa thoáng mưa mùa hạ
tóc ướt tím nụ em cười
ở trên khu phố đó

có thể nào, không em ?

_________________________________________________________________

đăng sơn.fr




NgủVùi

 Ngủ vùi để có giấc mơ
Mơ tình một chỗ bài thơ để dành
Dành cho nhau chút tình mình
Mình đi, mình nhớ bóng hình của nhau

____________________________________________________________________
TinaTruyện



Em & Anh

Chỗ người ta không có mưa
Quay qua ,quay lại thấy mình thừa

Chỗ em ngồi quạnh vắng
Thèm mưa , chợt thèm mưa
_____________________________________________________________________
 nguyễnthịLoanPhiên






TRÒN CƠN MƯA LŨ 
với Người Dưng. 



Mưa xám nhạt nhòa áo trắng ai 
mới đây quay lại đã hết ngày 
người ơi,một thưở thấy người đó 
bây chừ quen lắm thôi bỡ ngỡ 

Tặng người cơn bão vừa qua phố 
Người về run rẫy ở trong nhà 
Ta hứng cơn lạnh,mắt hoen đỏ 
Ngang lòng đường ấy,chạnh lòng ta 

Dửng dưng sao được - Từng cơn nhớ ? 
Nhớ tròn mưa lũ quạnh hồn ai 
Ai về,ta gửi lời hỏi nhỏ : 
‘’ Nhỏ Nhắn ngày nào đã lớn chưa ? ‘’ 
_____________________________________________________________________
đăng sơn.fr 





Để ƯỚT CHỮ trong mắt em -


J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé dans l'encre de tes yeux... *
 


Có những điều anh muốn nói
Kể cả những gì anh chưa nói với em
Ở một thoáng chiều mưa về rất vội
Ở những ngón tay mềm nhũn - Mềm
Khi anh rã rời ở từng khu phố
Chợt dưng thèm nhớ lại cơn mưa nào đó trong mắt em



Có tất cả những điều anh muốn viết
Bằng từng thứ ấy ngôn ngữ trong mắt em
Ở buổi chiều mưa bay ,mềm
Khi bất chợt bắt gặp mình đang nhung nhớ

Nhớ không chừng mực để gọi là nhớ
Nhỡ một hơi ấm chỗ em ngồi
Nhớ một mùi hương chiều thơm gió
Để tất cả trở thành câu thơ dù lẻ loi

Anh chọn màu mắt em để viết
Mực tím một thời xưa xa lắm
Nét chữ mềm đến từ ngón tay em
Màu mực đến từ mắt em

Ở khung cửa sổ em
Chữ đã ướt
Ở màu môi em
Chữ bỏ rơi anh đi tìm em

Những buổi mưa biến thành khung chữ mang tên em
Như câu chuyện cổ tích ngày nào anh ngồi nghe em kể
Đã có bao nhiêu bức thư tình ngắn nhất thế kỷ
Mà chúng ta đã đọc
Đã có bao nhiêu kiểu viết thư tình mà anh không thể nào học được
Khi muốn viết về em ?

Chữ ướt mưa,chữ bỏ anh đi
Để tìm về nơi em ở
Tất cả những điều nhỏ nhoi ấy,anh đã thử viết một mình
Và màu mắt em là màu mực anh đã chọn để viết
Ở một thoáng chiều rơi
Chiều và mưa rã rời
Tiếng người ca sĩ đang hát chậm
Ở lưng chừng ý nghĩ của anh trôi về em :

"J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé dans l'encre de tes yeux... "*
 




đăng sơn.fr 

L'encre de tes yeux...
Françis Cabrel
 

" Tất cả những điều có thể viết
Anh đã viết bằng mực của đôi mắt em " 


_______________________________________________________________________


Mỏi *


mỏi mưa về mỏi mệt
nhoài người qua khung cửa
giấy mực tìm lời viết
kể chuyện em và anh


_________________________________________________________________________
@ nguyênhạ














 















.




.

Aucun commentaire: